Miep Diekmann’s Falsehood





Miep Diekmann’s Falsehood







The Dutch literary deceiver presents „her“ book which she stole (the issue 1984)



The Dutch literary deceiver presents "her" book which she stole


The cynical words of woman who brought so much misery to my mother:
„By love for survival“






The denial of the Czech manuscript and its word by word translation into Dutch














The interview for magazin „New books“ (1989)

This book, not yet translated into Czech



This book, not yet translated into Czech




The facsimile of the manuscript and the Czech edition of the book


The facsimile of the manuscript and the Czech edition of the book "I Have No Name"


On the cover both of them is only one author – Dagmar Hilarová








Miep Diekmann called a robbery as „a project“ on her
web




Miep Diekmann called a robbery as "a project" on her web









The untrue slander in Miep Diekmann’s „epilogue“








Miep Diekmann about Dagmar Hilarová:










The membership card of Writers



The Membership card of Writers


and she could not write prose




… and she could not write prose

The press card



The Press card






Liesbeth ten Houten, the Dutch publishing house Leopold (1997):



Only poems have been translated from the Czech original



Only poems have been translated from the Czech original






Liesbeth ten Houten, the Dutch publishing house Leopold (2007):


Miep Diekmann and Olga Krijtova always told me that


The publisher has been misled






The stolen and abused motto that speaks about
a pen of the author
of the book











The fake by hand written „Dutch original“


I Have No Name - My Pen




The stolen motto of Dagmar Hilarová’s book





on the web page of Miep Diekmann



Page of Miep Diekmann - My Pen



This text has been written by a pen of the author of the book


The Diary by Dagmar Hilarová - Prague - July 1945







The falsehood about the origin of the book on the cover of the book by Dagmar Hilarová







Recorded and processed by Miep Diekmann


„I have no name“ is an authentic story of the Czech Dagmar Hilarová,

recorded and processed by Miep Diekmann
.






But the Dutch issue of „I Have No Name“ is not recorded and processed by Miep Diekmann.


It is only the literal translation of the Czech book by Dagmar Hilarová into Dutch.






Four editions of „I Have No Name“ by Dagmar Hilarová


Goodreads: The editions of "I Have No Name" by Dagmar Hilarová






The awards, granted to Ms. Miep Diekmann for a book created by Dagmar Hilarová








1981 – Gouden Sleutel

– PEN – Netherlands


Boekensleutel







1982 – Premio d’Oro

– University of Padova – Italy



Premio d’Oro








1983 – Janusz Korczak Literary Prize

– IBBY – Poland


The cheated Polish Section of IBBY


The cheated Polish Section of IBBY:
″We thought that the author is Ms. Miep Diekmann,


who drew from telling Ms. Dagmar Hilarová″







The theft of the copyright







Liesbeth ten Houten, the Dutch publishing house Leopold:
The theft of the copyright


The rights to this book belongs to Ms. Diekmann and Leopold






The unauthorized trade in stolen work written by Dagmar Hilarová





Miep Diekmann, who presents the work of another person as her own work, tells about literature and the art of being herself


Plagiarist Miep Diekmann tells about the art of being yourself


The subtitle of the inteview with Miep Diekmann – Lidové noviny on Sunday, 9th July 1994




9th March 2005 – Miep Diekmann – I Have No Name


The review of the wonderful book I Have No Name "by Miep Diekmann"


The review of the wonderful book I Have No Name „by Miep Diekmann“




The sale of the stolen work „I Have No Name“ under the false authorship of the Dutch plagiarist Miep Diekmann








Ik heb geen naam, Author: M. Diekmann

The sale of the stolen book "I Have No Name"


The sale of the stolen book "I Have No Name"






The offer of the book, written by Dagmar Hilarová, on Amazon’s pages



Amazon












Adolf Hitler sells the stolen book in
advertising video






Adolf Hitler sells the stolen book in advertising video



Adolf Hitler sells the stolen book in advertising video







Do PEN and IBBY Award a Plagiarist?
          
From the diary of fourteen years old




Miep Diekmann versus Dagmar Hilarová, Nemám žádné jméno, Ich habe keinen Namen, Ik heb geen Naam, Io ho nessun nome, I have no name, Jestem bezimienny