Miep Diekmann ? Dagmar Hilarová

Milý synu, kdyby se se mnou něco stalo, zanes tento můj rukopis s přiloženými průkazními materiály o autorství celého díla do Obce spisovatelů a Pen clubu. Přeji si, aby knížka vyšla v mé zemi a aby se o ní psalo jako o knize české. Taková je pravda... Tvá matka - Dagmar Hilarová.

27.10.2020, 04:49

Navigace

Ik heb geen naam

Dagmar Hilarová

NEM�?M Ž�?DNÉ JMÉNO
Faksimile rukopisu knihy.

Dagmar Hilarová

NEM�?M Ž�?DNÉ JMÉNO
české vydání knihy

Překlad knihy

do holandštiny

do němčiny

The famous Dutch plagiarist
Miep Diekmann

The thief of the authorship
Miep Diekmann

The offer of the book
written by Dagmar Hilarová

The plagiarism of Miep Diekmann

Práce na léta

DOSLOV - PR�?CE NA LÉTA

Opis fotokopie pro překladač Google

Byla to práce na léta, zvažování každého slova, ...

Miep Diekmann sděluje, že knihu psala několik let. Na jejich počátku však byly některé části knihy v bývalém Československu publikovány. Některé česky a některé v němčině. V holandštině ale ne. V holandštině se teprve kniha "psala". Z porovnání textů vidíme, že Miep Diekmann "zvažovala slova" opravdu velice pečlivě, protože skutečně slovo od slova odpovídají českému rukopisu, který zde byl ovšem dávno před svým holandským překladem. Rukopis knihy spolehlivě dokládá, že tvrzení paní Miep Diekmann o napsání knihy Ik heb geen naam je lživé.

Motto

Pero mé tenkrát
neposlalo salvu za nimi,
bylo ještě mládím rozskřípané,
ale již plné vzdoru

Přihlášení

Registrovaní mají
více možností!

Registrovat

Zapomněli jste své heslo ?

Vědomí národa

Památník národního písemnictví

Originál rukopisu knihy
Nemám žádné jméno,
jehož překlad vyšel v Nizozemsku
pod názvem IK HEB GEEN NAAM,
je český a je uložen v Památníku
národního písemnictví.