Milý synu, kdyby se se mnou něco stalo, zanes tento můj rukopis s přiloženými průkazními materiály o autorství celého díla do Obce spisovatelů a Pen clubu. Přeji si, aby knížka vyšla v mé zemi a aby se o ní psalo jako o knize české. Taková je pravda... Tvá matka - Dagmar Hilarová.27.6.2017, 05:28
Navigace
Ik heb geen naam

Dagmar Hilarová
Český rukopis knihy IK HEB GEEN NAAM
NEM?M Ž?DNÉ JMÉNO
Faksimile rukopisu knihy.


Dagmar Hilarová
Nemám žádné jméno
NEM?M Ž?DNÉ JMÉNO
české vydání knihy


Překlad knihy
         Vznik knihy IK HEB GEEN NAAM do holandštiny
         Původ knihy ICH HABE KEINEN NAMEN do němčiny



The famous Dutch plagiarist
Miep Diekmann

The plagiarist Miep Diekmann
The thief of the authorship
Miep Diekmann


The offer of the book
written by Dagmar Hilarová

Ich habe keinen Namen
The plagiarism of Miep Diekmann

Jiří

HLAVNÍ POSTAVA KNIHY


Toto se od Miep Diekmann, prezentující se jako autorka knihy, dozvíme o Jiřím :
Hoofdpersoon Jiri:   Jiri is zeventien jaar en zit in het pensionaat voor jonge heren. Hij is best eigenwijs en heeft dezelfde liefhebberijen als het meisje. Hij heeft ook veel fantasie. Hij heeft donkerblond haar en heeft donkere ogen. Hij is losbandig en zegt wat hij denkt. Zijn karakter verandert niet in het verhaal. Hij komt uit een gezin met twee broers en zijn vader komt later ook in het kamp, als Jiri al weg is. Hij heeft zo'n beetje dezelfde ideeën als het meisje.
Jiří je zde představitelem hlavní postavy knihy, kterou z útržků vzpomínek terezínského vězně "vytvořila" Miep Diekmann. Taková je mystifikace, kterou Miep Diekmann a nakladatel všude rozšiřují.

Miep Diekmann se domnívala, že nikdo z těch, kdo byli vězněni společně s mojí matkou, nemohl přežít a žádný svědek její podlé loupeže neexistuje. Nikdo už jí nic neprokáže!

Mýlila se. Svědek žije a je jím dokonce hlavní postava "její knihy" JI?Í.


TEREZÍNSK? L?SKA DAGMAR HILAROVÉ - JI?Í PAVEL


Podle informací, které mi poskytl deník mé matky a internet, snadno nacházím adresu klíčové osoby, která tak významně vstoupila do jejího života. Netrvá dlouho a nedočkavě zvoním na zvonek soudního znalce. Nyní se možná dozvím o věcech, které jsem v knize nenašel. Nikdo jiný o věznění mé matky v Terezíně a o jejím deníku nemůže vědět více. Co mi potvrdí a co vyvrátí?

Jiří Pavel
Jiří Pavel
terezínský a mauthausenský věze?, pamětník

Jiří Pavel mé předpoklady potvrdil a některé věci upřesnil. Porovnání našich informací naznačilo, že prostor pro odhalování terezínských událostí není ještě uzavřen. Deník matky se ukázal jako velice přesný zdroj informací.

Plných 30 roků byl pro svět Jiří pouze imaginární, literární postavou. Čímsi, co vytvořila geniální, holandská spisovatelka Miep Diekmann. Výplodem jejího umu a umělecké představivosti. Stejně, jak bájní Blaničtí rytíři ukrytí v hoře, on byl ukryt v knize. Dosud nehmotná, "představa" nyní vystoupila z knihy, aby se zastala své autorky a svedla za ní boj s větrnými mlýny, na které Dagmar Hilarová sama nestačila.
Don Quijote de la Mancha
Jiří Pavel unikl smrti několikrát jen o vlásek. Zažil peklo, které je ústy nesdělitelné.... Holanďanku, která údajně jeho životní osudy z období jeho internace v Terezíně "popsala v knize", Jiří Pavel nezná a jednání Miep Diekmann, která o autorství okradla tolik životem zkoušeného, terezínského vězně, označil za hanebný podvod.

DETAILNÍ POROVN?NÍ



Miep Diekmann versus Dagmar Hilarová, Nemám žádné jméno, Ich habe keinen Namen, Ik heb geen Naam, Io ho nessun nome, I have no name, Jestem bezimienny
Motto

Pero mé tenkrát
neposlalo salvu za nimi,
bylo ještě mládím rozskřípané,
ale již plné vzdoru

Přihlášení

Registrovaní mají
více možností!

Registrovat


Přihlášení
Jméno

Heslo



Zapomněli jste své heslo ?

Vědomí národa
Vědomí národa - Dagmar Hilarová - Nemám žádné jméno
Památník národního písemnictví
Originál rukopisu knihy
Nemám žádné jméno,
jehož překlad vyšel v Nizozemsku
pod názvem IK HEB GEEN NAAM,
je český a je uložen v Památníku
národního písemnictví.
Památník národního písemnictví - Dagmar Hilarová - Nemám žádné jméno
Autorkou knihy IK HEB GEEN NAAM
je Dagmar Hilarová.
České vydání
Dagmar Hilarová - Nemám žádné jméno
Dagmar Hilarová
Nemám žádné jméno
Veřejná anketa
Kdo je podle Vás autor ?

Dagmar Hilarová

Miep Diekmann

Úplně někdo jiný

Vygenerované za: 0.02 sekund Tuto stránku navštívilo lidí