Lež Miep Diekmann
Fakta překrucující lži, jež Miep Diekmann, coby doslov knihy, doplnila k překladu knihy Dagmar Hilarové, směruje čtenářskou i odbornou veřejnost úmyslně ke zcela nesprávné představě, že knihu napsala ona, vycházeje ze střípků vzpomínek Dagmar Hilarové:

"It was a very difficult project not only because her poetry was difficult to translate but also
TO CREATE A CLEAR STORY FROM HER EXPERIENCES, which at times were not very clear."

Podvedená, polská sekce IBBY sděluje: "Měli jsme za to, že autorkou je paní Miep Diekmann,
která čerpala z vyprávění paní Hilarové a jejích zážitků v koncentračním táboře."

Miep Diekmann však žádný příběh knihy NEVYTVO�?ILA. Život sám jej vytvořil, nezávisle na Miep Diekmann, neboť kniha zachycuje skutečné události a osudy skutečných lidí ve skutečném čase.

Miep Diekmann vytvořila jen velmi skřípající, disharmonickou konstrukci, v níž nic do sebe nezapadá. Miep Diekmann vytvořila story, která je PODVODEM a jejímž cílem je zamaskovat KR�?DEŽ AUTORSTVÍ.

1.12.2009 jsem zaslal Nizozemskému PEN klubu oficielní žádost o prošetření autorství knihy.
Neochota řádně věc prošetřit fungování PEN Nederlands zpochyb�?uje. Je velmi smutné, když členové PEN nazývají okradení terezínského vězně "projekt" a když nemají chuť respektovat ty nejzákladnější zásady, které sami sobě stanovili (viz. CHARTA PEN). Je však ještě smutnější, když i nejvyšší vedení PEN takové jednání svého člena toleruje.

9.12.2009 jsem informoval PEN International.